TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- rudder stop
1, record 1, English, rudder%20stop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small steel or iron projection fitted on the rudder stock and/or on the stern post in order to make the rudder stop when it has reached its maximum permissible angle. 2, record 1, English, - rudder%20stop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 1, English, - rudder%20stop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- butoir de gouvernail
1, record 1, French, butoir%20de%20gouvernail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Morceau de fer ou d'acier, forgé ou rivé, placé sur le côté à l'avant de la mèche du gouvernail pour limiter sa rotation latérale à 30-35 degrés. 2, record 1, French, - butoir%20de%20gouvernail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a un butoir de chaque côté. 2, record 1, French, - butoir%20de%20gouvernail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - butoir%20de%20gouvernail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
- Space Warfare
Record 2, Main entry term, English
- Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament and Its Predecessors, 1962-1984
1, record 2, English, Outer%20Space%3A%20Compendium%20of%20Working%20Papers%20and%20Proc%C3%A8s%20Verbal%20from%20the%20Conference%20on%20Disarmament%20and%20Its%20Predecessors%2C%201962%2D1984
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 2, English, - Outer%20Space%3A%20Compendium%20of%20Working%20Papers%20and%20Proc%C3%A8s%20Verbal%20from%20the%20Conference%20on%20Disarmament%20and%20Its%20Predecessors%2C%201962%2D1984
Record 2, Key term(s)
- Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament and Its Predecessors
- Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament and Its Predessors, 1962 to 1984
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
- Guerre spatiale
Record 2, Main entry term, French
- Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament and Its Predecessors, 1962-1984
1, record 2, French, Outer%20Space%3A%20Compendium%20of%20Working%20Papers%20and%20Proc%C3%A8s%20Verbal%20from%20the%20Conference%20on%20Disarmament%20and%20Its%20Predecessors%2C%201962%2D1984
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, record 2, French, - Outer%20Space%3A%20Compendium%20of%20Working%20Papers%20and%20Proc%C3%A8s%20Verbal%20from%20the%20Conference%20on%20Disarmament%20and%20Its%20Predecessors%2C%201962%2D1984
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Chinese grass
1, record 3, English, Chinese%20grass
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ramie 2, record 3, English, ramie
correct
- China grass 3, record 3, English, China%20grass
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Urticaceae. 4, record 3, English, - Chinese%20grass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- ramie blanche
1, record 3, French, ramie%20blanche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ramie de Chine 2, record 3, French, ramie%20de%20Chine
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Urticaceae. 3, record 3, French, - ramie%20blanche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- ramio
1, record 3, Spanish, ramio
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ramio blanco 1, record 3, Spanish, ramio%20blanco
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2019-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- academic year
1, record 4, English, academic%20year
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- année d'études
1, record 4, French, ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- année scolaire 1, record 4, French, ann%C3%A9e%20scolaire
see observation, feminine noun
- année universitaire 1, record 4, French, ann%C3%A9e%20universitaire
see observation, feminine noun
- année académique 1, record 4, French, ann%C3%A9e%20acad%C3%A9mique
avoid, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
année scolaire : terme qui n'est pas un synonyme absolu d'«année d'études» puisqu'on peut faire celle-ci dans une école, un collège, une université ou un autre établissement d'enseignement. 1, record 4, French, - ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
année universitaire : terme qui n'est pas un synonyme absolu d'«année d'études» puisqu'on peut faire celle-ci dans une école, un collège, une université ou un autre établissement d'enseignement. 1, record 4, French, - ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudes
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
année académique : calque de l'anglais. 1, record 4, French, - ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 5, Main entry term, English
- behavioral component 1, record 5, English, behavioral%20component
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- composante comportementale
1, record 5, French, composante%20comportementale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'efficience est composante comportementale de la motivation. 1, record 5, French, - composante%20comportementale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- BPT supplying countries 1, record 6, English, BPT%20supplying%20countries
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- British Preferential Tariff supplying countries
- BPT supplying country
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- pays fournisseurs bénéficiant du TPB
1, record 6, French, pays%20fournisseurs%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20du%20TPB
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- pays fournisseurs bénéficiant du Tarif de préférence britannique
- pays fournisseur bénéficiant du TPB
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2021-07-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 7, Main entry term, English
- Master of Science
1, record 7, English, Master%20of%20Science
correct
Record 7, Abbreviations, English
- M.Sc. 2, record 7, English, M%2ESc%2E
correct
- MSc 3, record 7, English, MSc
correct
- M. Sc. 3, record 7, English, M%2E%20Sc%2E
correct
Record 7, Synonyms, English
- Master of Science degree 3, record 7, English, Master%20of%20Science%20degree
correct
- MSc degree 4, record 7, English, MSc%20degree
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A Master of Science degree is based on scientific learning. ... Master of Science degrees are earned in economics, accounting, finance, management, engineering, information science, medicine, space studies, aviation and environmental studies. 3, record 7, English, - Master%20of%20Science
Record 7, Key term(s)
- M.Sc. degree
- M. Sc. degree
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 7, Main entry term, French
- maîtrise ès sciences
1, record 7, French, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20sciences
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- M. Sc. 2, record 7, French, M%2E%20Sc%2E
correct, feminine noun
- MSc 3, record 7, French, MSc
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
- maîtrise en sciences 4, record 7, French, ma%C3%AEtrise%20en%20sciences
correct, feminine noun
- M. Sc. 5, record 7, French, M%2E%20Sc%2E
correct, feminine noun
- MSc 6, record 7, French, MSc
correct, feminine noun
- M. Sc. 5, record 7, French, M%2E%20Sc%2E
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Grade universitaire, intermédiaire entre le baccalauréat et le doctorat, décerné par la faculté des Sciences. 7, record 7, French, - ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20sciences
Record 7, Key term(s)
- maîtrise ès science
- M.Sc.
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- term capital 1, record 8, English, term%20capital
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- capital à terme 1, record 8, French, capital%20%C3%A0%20terme
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-02-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 9, Main entry term, English
- flap movable vane
1, record 9, English, flap%20movable%20vane
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The flap movable vanes are located forward of the inboard end of each flap. 2, record 9, English, - flap%20movable%20vane
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- ailette mobile de volet
1, record 9, French, ailette%20mobile%20de%20volet
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ailette mobile de volet : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 9, French, - ailette%20mobile%20de%20volet
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-09-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 10, Main entry term, English
- crash out
1, record 10, English, crash%20out
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
To escape. 1, record 10, English, - crash%20out
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 10, Main entry term, French
- lever les feutres 1, record 10, French, lever%20les%20feutres
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- partir en cavale 1, record 10, French, partir%20en%20cavale
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Jargon carcéral. 1, record 10, French, - lever%20les%20feutres
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : Gestionnaire de projets en sécurité, à l'administration régionale du Québec. 1, record 10, French, - lever%20les%20feutres
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Cavale : traduction donnée pour crashout dans le Dictionnaire de la police et de la pègre. 1, record 10, French, - lever%20les%20feutres
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: